Kaptajnens log, stjernedato 44631,2:
Vi befinder os ved et uudforsket binært stjernesystem-
- hvor vi har fundet skibet Brittain.
Det savnede fartøj nåede aldrig sit mål-
- og har ikke givet lyd fra sig siden et nødkald for 29 dage siden.
- På skærmen. Forstør. - Det er i hvert fald Brittain.
Skibet er intakt. Der er ingen tegn på skader.
- Alle motorer er lukket ned. - Er der tegn på liv?
- Det er uvist. - Troi?
Der er liv om bord, men...
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke. Noget...
- Saml et hold. - Dr Crusher til transportrummet.
Førsteofficer... Jeg bør også tage med.
Der er ingen fejl i hovedsystemet.
Her er en til, førsteofficer.
Det her er en faserpistols værk.
Der er flere herovre.
- Hele broens besætning. - Gerningsmanden kan være her endnu.
Nogen er i live. Men han slog ikke disse mennesker ihjel. Her.
Jeg tror, han er betazoid. Bare rolig. Vi skal nok hjælpe dig.
Hvem har gjort dette mod jer?
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission-
- for at udforske nye verdener, finde nyt liv og civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
- Obduktionerne er snart færdige. - Hvornår kan De rapportere?
Det er kompliceret. Vi fandt døde overalt, nogle på deres kamre.
Barrikaderede, omgivet af våben.
Andre blev fundet i korridorerne, hvor de havde kæmpet mod hinanden.
Det tager lidt tid at analysere det.
Dette er Andrus Hagan, videnskabelig rådgiver fra Betazed.
Han befinder sig i en katatonisk tilstand.
Jeg får ikke meget ud af ham. Få ord og uforbundne sætninger.
Jeg fornemmer hans frygt, men jeg når ikke ind til ham.
Bliv hos ham. Vi leder efter spor på Brittain, men...
Han er den eneste, der ved, hvad der skete.
Jeg er her.
Derude. Stemmer...
Stemmer. Hvad siger de?
Begge dele. Nej, nej...
Fortsæt. Jeg prøver at forstå.
Alle motorer virker. Brittain kan snart færdes for egen kraft.
Så lad os prøve.
- Varmer injektorerne op. - Ventilerne er åbne og fungerer.
- Antimateriekapslerne fungerer også. - Fint, åbn injektorerne.
Injektorerne er åbne.
- Motorerne er helt døde. - Hvad er problemet?
Der er ikke noget galt. Jeg forstår det ikke.
Kom ind.
Jeg har studeret obduktions- rapporten. Konklusionen er uhyggelig.
Angrebet kom ikke udefra. Alle 34 har slået hinanden ihjel.
Hvad kan årsagen være? Stoffer? Et virus? Forgiftning?
Der var ingen fremmedlegemer i deres systemer. Alle var sunde og raske.
De gik åbenbart løs på hinanden med våben eller de bare hænder.
Se her, kaptajn. Det er fra Brittains log.
Kaptajn Zahevas mentale tilstand forværredes, da de strandede.
Hun begyndte at tale om komplotter og mytterier.
Det her var hendes sidste notering. De havde drevet rundt i tre uger.
Førsteofficer Brink og hans mænd stod bag.
De pillede ved motorerne. De virker ikke længere.
Jeg var nødt til at slå Brink ihjel.
Skibet er løbet tør for... Vi løber tør...
For farligt... Gjort det af med Brink og hans mænd.
Stemmer... i mørket.
En måne...
Hvor er du?
Jeg kommer nu. Hvor er du?
Øjne... i mørket.
En måne...
Øjne i mørket...
Kan du se øjnene i mørket?
Hvor er du?
Kaptajnens log, stjernedato 44635, 8:
Fire dage er gået, uden at vi har kunnet løse mysteriet om Brittain.
Vi vender tilbage til stjernebase 220 med Brittain på slæb.
Jeg vil forsøge at justere feltgeneratorerne.
Hvorfor kan vi ikke få gang i motorerne? Det er uforklarligt.
- Her er stadig nogen. - Hvad siger du?
Kan du ikke høre det? Nogen på skibet er i live.
Jeg hørte... Jeg syntes, jeg hørte noget.
Vi har finkæmmet skibet. Der er ingen tilbage om bord.
Undskyld, jeg har hørt forkert.
Det er i orden. 34 personer er fundet døde.
- Her kan være ret ubehageligt. - Tak.
Jeg er her. Kan du høre mig?
Fortæl om de stemmer, du hører.
Lyse... Lyse, derude.
Jeg forstår ikke. Lyse? Fortæl noget mere.
Sikken dag. Jeg studerer Cardelias befolkningsgrupper-
- men de har meget underlige polymorfier. Det giver mig hovedpine.
- Er det derfor, du kommer for sent? - Nej, jeg talte med dr Balthus.
Hun vil studere den kaladiske torneblomst.
Men jeg har ikke tid.
Var Tom Corbin der? Ham fra laboratoriet?
- Ja, men... - Du gør alt for at møde ham.
- Hvad mener du, Miles? - Du ved godt, hvad jeg mener.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du var jaloux.
Tror du, jeg er dum?
- Hej. Skal du have noget kaffe? - Nej, jeg drikker for meget kaffe.
Pudsigt at se dig her.
Nygifte kan normalt ikke holde sig fra hinanden.
Hun skal arbejde. Hun er jo chef for biolaboratoriet.
- Sker der noget mærkeligt dernede? - Såsom hvad?
Jeg har hørt en del. Kenicki så en mand i en gammel uniform-
- i elevatoren ved hovedmotoren. Da den stoppede, var der ingen i den.
Spøgelseshistorier.
Der sker underlige ting på skibet.
Og du skal være officer i Stjerneflåden?
Jeg har andet at tænke på end spøgelser.
Kom ind.
Ja?
Kom ind.
Har De tid, kaptajn?
Vi er bange for at det, der skete på Brittain, er begyndt at ske her.
Beverly og jeg har modtaget mærkelige rapporter.
- Folk opfører sig sært og hører ting. - Er der tale om hallucinationer?
- Nogle opfører sig utilregneligt. - Vi ved ikke, hvad det skyldes.
- Begyndte det, da vi fandt Brittain? - Ja. Enterprise skal væk herfra.
- Før det bliver værre. - Vi tager af sted om en time.
Placér skibet, så vi kan benytte trækstrålen.
- Er der problemer? - Jeg kan ikke huske, hvordan man gør.
Fændrik Lin? Gå til infirmeriet, fændrik Rager.
- Aktivér trækstrålen. - Raketmotorerne taber kraft.
- Impulsmotorer. Frem. - Impulsmotorerne reagerer ikke.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. Intet reagerer.
- Warp et. Aktivér. - Warpen virker heller ikke.
- Virker ingen af motorerne? - Det lader det ikke til.
- Vi driver. - Ligesom Brittain.
Kaptajnens log, stjernedato 44639,9:
Enterprise har nu drevet rundt i ti dage.
Vi har sendt nødsignaler-
- men vi er så langt ude, at vi først får svar om to uger.
Min analyse af Brittains og vore sensorlogfiler samt sonderingerne-
- fortæller mig, at vi er fanget i et stort energiabsorberende felt.
Mener du en "Tykens revne"?
En sjælden afvigelse, opkaldt efter Bela Tyken, som opdagede den.
- Derfor virker motorerne ikke. - Skibets energi suges ind i revnen.
- Jeg blev opholdt. - Tyken konkluderede...
...at et massivt energiudbrud kunne overbelaste afvigelsen.
Han havde anicium og yurium i lasten, så eksplosionen kunne detoneres.
Derefter flygtede han ud gennem revnen.
Vi har ikke engang torpedoer, der kan forårsage en sådan eksplosion.
Kan vi ikke genskabe Tykens elementer?
Vi har ikke energi nok til det.
Vi må skabe et kraftigt energiudslip på en anden måde.
Rapporterede Tyken om ændringer i besætningens opførsel?
Nej, det gjorde han ikke.
- Nævnte han mareridt? - Han nævnte ingen søvnforstyrrelser.
Hvad er det så? Hvad sker der med os?
Kun Data er upåvirket af dette.
Broen.
- Førsteofficer, hvordan? - Kaptajn?
Hallucinationer? Mareridt?
Nej, men jeg har det underligt.
Ofte er jeg lige ved at snerre ad folk.
Sommetider føles det, som om nogen venter på mig i mit kvarter.
Jeg har haft det på samme måde.
Eftersom det påvirker alle-
- er det vigtigt, at en af os bevarer tankeevnen.
Tag en lur.
Jeg er på broen. Afløs mig om fire timer.
Ja, kaptajn. Dæk otte.
Nej!
Kaptajn?
Stå rør.
Data, kom til mit vagtværelse.
La Forge og jeg har en løsning.
Justeringerne, vi foretog for at øge ildkraften mod borgerne, kan fungere.
At overføre energi til... hoveddeflektoren.
Ja. Inden for seks timer kan vi skabe en eksplosion, der åbner revnen.
- Sæt i værk. Data? - Ja?
Jeg er tydeligvis ikke immun over for de mærkelige kræfter på skibet.
Jeg forstår.
Det er forfærdeligt at miste kontrollen på denne måde.
Da jeg var ung-
- så jeg, hvordan min farfar ændredes fra en stærk og intelligent person-
- til en lille, undselig mand, der knap kunne finde hjem alene.
Data, det er min pligt at se til, at skibet kommer i sikkerhed.
Jeg må sætte min lid til Dem fremover.
- Vore liv er i Deres hænder. - Jeg skal gøre mit bedste.
Jeg vil undersøge deres hjernevæv lidt endnu.
Sæt sensoren op i infirmeriet, så ser jeg, hvilke jeg skal undersøge.
Forsvind...
Har De kunnet huske Deres drømme, siden vi fandt Brittain?
- Jeg plejer ikke at kunne huske dem. - Det kan de færreste.
Men har De overhovedet drømt i de sidste ti dage?
- Det husker jeg ikke. - Det er der nok ingen, der har gjort.
Kun Troi. Jeg indså det, da hun fortalte om sine mareridt.
Jeg har undersøgt ligene yderligere...
- Nogle af ligene fra... - Brittain.
Jeg har også undersøgt nogle fra besætningen. Resultaterne er ens.
- En unik kemisk ubalance. - Som opstår af?
Drømmes udeblivelse.
Hver nat, når vi...
Vi sover...
Lægen mener, at mennesker indtræder i et stadium af REM-søvn.
"Rapid Eye Movement". Det er i det stadium, man drømmer.
Vi skal drømme for at overleve. Uden REM-søvn kan vi ikke drømme.
Vi mister vore kognitive formåen og kan ikke koncentrere os.
Vi kan ikke udføre selv de mest dagligdags rutiner.
Så vi bliver pirrelige og paranoide. Nogle får hallucinationer.
Det er sådan, vi har det nu. Men Troi har jo mareridt.
Det kan være fordi, hun er betazoid.
Jeg ved bare, at dette handler om mere end at sidde fast i en revne.
Jeg ved ikke, hvordan eller hvorfor det sker, men ét ved jeg.
Det her kan kun ophøre på en måde.
Og hvis jeg ikke sætter en stopper for det, bliver vi alle vanvittige.
Øjne i mørket, kredser...
Hvor er du?
Øjne i mørket, en måne kredser...
Jeg er her endnu. Jeg går ingen vegne.
Kan du huske noget mere?
Dobbel... Dobbel...
Hvad betyder det? Er der noget, der er dobbelt?
Intet fungerer.
Jeg har prøvet med både medicin og theta-bølger.
Hvad end jeg gør, kan ingen REM-sove, ingen kan drømme. Kun du.
Kun jeg.
Og jeg har kun mareridt. Jeg får næsten ingen søvn.
Jeg ender med at blive som ham.
Det er en slags eksperiment.
Kaptajnen vil se, hvor meget vi kan holde til.
Du tager fejl.
Vi er forsøgsdyr. Jeg vil ikke sidde og vente på døden.
Hvad mener du med det?
På Brittain døde de, låst inde på deres kamre.
Jeg vil hellere kæmpe.
Al energi kanaliseres til...
- Hoveddeflektoren. - Netop, ja...
Så...
Hvad gør vi nu?
Kalder broen. Aktivér deflektoren, Worf.
Deflektoren nærmer sig maksimal styrke. Eksplosion om 15 sekunder.
Jeg håber, det her fungerer. Vi kan ikke klare os meget længere.
Eksplosion om tre sekunder. To, et...
Ingenting. Den slukkede bare.
Revnen har absorberet energien.
- Kan vi prøve igen, Data? - Nej. Vi kan ikke afgive mere energi.
Modtaget. Hold mig underrettet.
- Worf! Nej! - Du kan ikke stoppe mig.
- Vagter til Worfs kvarter. - Ingen kan stoppe mig.
Hvad er det?
Jeg er ingen kriger længere. Jeg er ikke stærk længere.
Jeg føler mig...
Hvad føler du?
Jeg føler frygt.
At indrømme, du er bange, giver dig styrke.
Noget venter på os. Jeg er ikke stærk nok til at bekæmpe det!
Nej, Worf. Det er bare en illusion. Det er ikke virkeligt.
Læg kniven fra dig.
Faren er drevet over. Tak.
Jeg følger dig til infirmeriet.
Den konstituerede kaptajns log, stjernedato 44642, 1:
Jeg har overtaget kommandoen efter ordre fra kaptajn Picard.
Situationen forværres.
Mange kan ikke arbejde, og atmosfæresystemet svigter til dels.
På et tidspunkt sagde du "dobbel". Hvad mente du? Er noget dobbelt?
Mager. For lyst...
Tvilling. Må ikke forlade tvillingen. En måne kredser rundt.
Kan du ikke komme væk herfra?
Nej. Jeg kan ikke...
- Du vil væk. Hvorfor kan du ikke? - Kan ikke tage af sted. Hjælp...
En måne kredser rundt. Øjne...
Ja. Øjne i mørket...
Øjne i mørket? Det sagde stemmen i min drøm.
Var det der, du hørte det? I drømmen? Om og om igen?
Jeg ved, hvad der er sket, Beverly.
Mine mareridt er ikke drømme. Det er en besked.
Betazoiders REM-søvn er på en anden frekvens end menneskers.
Væsenerne benytter den frekvens til telepatisk kommunikation.
Den telepatiske kommunikation ødelægger andre væseners REM-søvn.
- Det er derfor, I ikke kan sove. - Hvad forsøger de at sige til os?
De råber om hjælp. De er fanget ligesom vi.
"Øjne i mørket" symboliserer dette stjernesystems to stjerner.
Det er en fornuftig hypotese.
Der kan være et andet skib på den anden side af revnen.
Kan vi blokere deres signaler?
Vi har ingen teknologi, som kan blokere telepatiske sendinger.
I drømmen kan jeg måske bede dem om at holde op.
Måske kan vi opnå mere end det. Hvis vi kan nå det andet skib-
- kan vi samarbejde om at komme fri.
Det er muligt. Når mine patienter har haft svækkende mareridt-
- har jeg anvendt en terapi, som kaldes styret drømning.
Drømmere kan lære at styre deres drømme og endda huske ting-
- selv i REM-stadiet. Jeg kan give dem en kort meddelelse.
Hvad ville De sige i så fald?
Vi har brug for en større eksplosion end den, vi selv kan fremstille.
- Hvad leder De efter? - Vi har disse elementer til rådighed.
Nogle af dem er eksplosive. Hvis det andet skib kan se listen...
Nej, det her er for kompliceret. Meddelelsen skal være enkel.
Jeg ved ikke, om en enkelt meddelelse rækker.
Stop. Gå tilbage.
Længere. Stop. "En måne kredser rundt..."
Ja. En elektron kredser rundt om en proton. Dette er et brintatom.
"En måne kredser rundt". Det har de sagt til mig.
Måske vil de også samarbejde for at frembringe en eksplosion.
Brint kombineret med for eksempel calendenium er ekstremt påvirkeligt.
Men betyder meddelelsen, at de har brint eller vil have det?
Hvis det er et nødråb, beder de nok snarere om det, de har brug for.
Så bør vi slippe brint ind i revnen og håbe, de kan detonere det.
- Hvordan instruerer jeg dem? - De har nok allerede instrueret os.
De venter på, vi gør det. Når vi er klar-
- behøver De blot sige: "Nu."
Jeg kan få dig til at blive i REM-stadiet med denne scanner.
Den sørger for, at hjerneaktiviteten bliver på den rette frekvens.
De har to minutter til at kontakte det andet skib, efter De opnår REM.
- To minutter? Er det det hele? - Ja, desværre.
Længere kan vi ikke sende brint. De må detonere det straks.
- Vi er klar til at starte, kaptajn. - Sæt i værk.
Atmosfæresystemet må levere energi, hvis vi skal klare det her.
Dette er konstituerede kaptajn Data. Alt mandskab til beskyttelsesrummet.
Atmosfæresystemet fungerer kun i beskyttelsesrummet.
Hører I? De lukker os inde i beskyttelsesrummet.
- Vi skal sidde og vente på at dø. - Fald ned.
Messen er et beskyttelsesrum.
- Dør vi helt hjælpeløse her? - Vagter til messen.
- Vi ved ikke engang, hvorfor vi dør. - Sæt dig ned, Gillespie.
Skal vi ikke kæmpe for vores sag?
Picard skylder os en hel del svar.
- Hvad er det? - En lille souvenir fra Magus 3.
Det var niveau et. Er der nogen, der vil se niveau to?
PGO-signalerne er stabile. Øget aktivitet i synscentrum.
REM-søvn påbegyndes.
- Crusher her. Hun er i REM-stadiet. - Tak. Aktiverer Bussard-opsamlerne.
Hvor er du?
90 sekunder tilbage.
- Kredser... - Hvor er du? Jeg må finde dig.
Jeg skal fortælle dig noget!
45 sekunder tilbage.
- En måne... - Jeg må finde dig og fortælle det.
30 sekunder tilbage.
Øjne i mørket, en måne...
Ti sekunder tilbage.
- Ingenting. Ingen eksplosion. - Troi fejlede.
- Aktivér impulsmotorerne. - Motorerne aktiveret.
- Vi er ude af revnen. - Warpmotorerne virker igen.
- Sæt kurs mod... - Sætter kurs mod stjernebase 220.
Min sidste pligt som konstitueret kaptajn er at beordre Dem i seng.
- Det gælder alle om bord. - Som De vil, Data.
- Og Data... Tak. - Drøm sødt, kaptajn.